The Fairchilds' marriage is no longer a secret, and they have been made joint managing directors. The pressure is now off — or is it?