Diana is shocked when Dieter forbids her from ice skating and decides to take a bold step: she pretends to have given up ice skating and begins a double life. She is adamant about trying to reconcile work and training. Further trouble is announced after she takes Annette to a Steinkamps party and catches her friend in sex with Richard Steinkamp; Much to Ben’s regret, Vanessa has eaten a fool of Tim, so Ben always abruptly deregistered with Tim’s appearance; Richard Steinkamp demands Julian a tight schedule for the production of a new product. In this predicament, the help of buddy Mike comes just right.