The investigation exposes dark undercurrents and personal tolls on Wallander and his department as they race to stop further bloodshed before the case reaches its grim conclusion.