An apartment building begins to freeze over, trapping residents inside. Sheriff Labrador’s team rescues them and searches for the cause.