Ran's presence reminds Kou of Sayuri, his past; he reveals Sayuri's link to Meika; as Meika's birthday nears, Kou reflects on his troubled childhood.