The red team gains a new member; a nasty cut puts another chef's spot in "Hell's Kitchen" at serious risk.