While Delfina grows paranoid amid rising threats, Daisy returns, and Rey's clash with Merlín escalates the conflict.