Tracking ancient trade routes, Bettany discovers the Nabataean monopoly on prized incense, and joins underwater archaeologists gaining breathtaking access to a submerged temple in the Bay of Naples