Drawn back by threats and an unexpected apology, Jae-hoon glimpses Jun-hyuk’s loneliness before facing further abuse.