Harrison’s role as a doctor on the run in The Fugitive is mirrored behind the scenes with a runaway production.