A leasing-office dispute explodes into a courtroom battle when a woman claims her tenant pepper-sprayed her car vents, keyed her bumper and threatened her.