Nalin and Noi's fates reach a turning point, while Luang Asawin uncovers a suspicious detail that brings the investigation closer to the killer.