Orla and Melanie take revenge on an unsuspecting Nina; Síofra tries another path to make headway with Babs; Gwen, in Lily's bad books, is conflicted by an offer from Ger.