Nina deals with a betrayal, while Tara has to get used to Max and Zoe hooking up; Jacinta tries to keep her struggles secret, as Síofra tries to get closer to Babs.