From 1989 to 1990, Aileen Wuornos terrorised Florida's highways, leaving a trail of victims and becoming one of America's most infamous killers