A stolen artifact is recovered, while Nina discovers how to use the mysterious cube to unlock the tunnels and reveal a dangerous new challenge.