Helena and Joyce meet at Assunção's apartment and become emotional. Carlos treats Helena distantly. Carlos receives a postcard from Sheila. Joyce returns home.