Helena tells Assunção how Joyce got hurt, omitting the pregnancy. Carlos takes Paula to the hospital. Carlos meets Joyce at a beer garden, and Helena sees him from afar.