Helena runs away from Carlos, fearing she won't be able to resist him. Bruno bids Joyce farewell with a kiss, and Rafaela is furious. Xavier receives difficult news.