Pelópidas sabotages the gallery’s AC system to ruin the chocolate vernissage. Nick makes bigger advances to Milena. Josefa hears unpleasant news from her tenants.