Barnaby and J.R. are on the trail of a couple of scheming sisters who they believe killed a couple of men and stole a coin collection in order to fund their singing careers.