The bullies' next target is Tae-san, but this time the result is quite different. Mr Lee's plan to dine with Miss Song also goes awry.