The competition is fierce — and the drama undeniable — as a group of young and hungry agents try to seal the deal on luxury listings in the Hamptons.