Jonathan Meades scrutinises the 95 per cent of France that Brits drive through and don't notice en route to the 5 per cent that conforms to their expectation