Lost in Pronunciation follows the arrival in Australia of a Venezuelan comedian, Ivan, whose heart is set on breaking into the local comedy scene.