Behind a façade of legitimacy, the Fournier-Costa family control illegal betting, drug trafficking and other lucrative pursuits in the region of Valmont.